02 - "Mama Do"

MySpace Music Playlist at MixPod.com

Wykonawca: Pixie Lott
Tytuł: Mama Do
Płyta: "Pixie Lott"

TEKST:
Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more
Baby I’ma helpless

There’s something bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me

What would that Mama Do (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)

Why should i feel ashamed
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
Its really perfect

What would that mama do (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)

All the things a girl should know
All the things she can’t control
All the things a girl should know
SHE CAN’T CONTROL

What would that Mama Do (uh oh uh oh)
If she knew bout me and you (uh oh uh oh)
What would that Daddy say (uh oh uh oh)
If he saw me hurt this way (uh oh uh oh)

Uh oh uh oh (x3)

TŁUMACZENIE:
Każdej nocy kiedy wychodzę
Każdej nocy gdy zakradam się do drzwi
Kłamię trochę więcej
Skarbie, Jestem bezradna.

To co zdarzyło się w nocy
I to w jaki sposób ukrywam wszystkie rzeczy które lubię
Małe Czarne Motyle
Głęboko we mnie.

Co zrobiłaby moja mama, (uh oh uh oh)
Gdyby dowiedziała się o nas? (uh oh uh oh)
Co powiedziałby mój tata, (uh oh uh oh)
Gdyby zobaczył jak ranię go w ten sposób? (uh oh uh oh)

Dlaczego powinnam się wstydzić?
Czuć się winna gdy wymawiam twoje imię?
Znowu tu jesteśmy
To naprawdę świetnie!

Co zrobiłaby moja mama, (uh oh uh oh)
Gdyby dowiedziała się o nas? (uh oh uh oh)
Co powiedziałby mój tata, (uh oh uh oh)
Gdyby zobaczył jak ranię go w ten sposób?

Wszystkie rzeczy które dziewczyna powinna wiedzieć
i wszytskie te których nie umie kontrolować
Wszystkie rzeczy które dziewczyna powinna wiedzieć
i nie umie ich kontrolować!

Co zrobiłaby moja mama,(uh oh uh oh)
Gdyby dowiedziała się o nas? (uh oh uh oh)
Co powiedziałby mój tata,(uh oh uh oh)
Gdyby zobaczył jak ranię go w ten sposób? (uh oh uh oh)

Uh oh uh oh (x3)

Komentarz tłumacza: nawet fajna, nie tłumaczyło się trudno, podoba mi się :).